The strategically placed "wait, stop!" reminds of Lola Rennt (Run Lola Run); for those who haven't seen it, it's an episodic film showing the same events with only minor differences, leading to a totally different outcome each time.
In the first of these segments, Lola gets shot by the police; while she dies, we see a series of memory/dream shots of her, including a talk with her boyfriend. In this she suddenly says "Stop." - as result, the film starts over for the next segment, which, as mentioned, shows an alternate version of the events.
I'd have re-watched it on DVD to be more specific, but I somehow can't find the disk.

On an entirely different note, when I first saw the video, I was absolutely sure Bree was whispering "OpAphid" to Daniel. I'm not as sure anymore, but I still think it could fit the lip movements.