Ups... - Revision history

Outcast: /* Translation */

2010-05-12T20:06:57Z

Translation

← Older revision		Revision as of 20:06, 12 May 2010
Line 55:		Line 55:
	'''Justyna:''' Nathan, you opened the door?		'''Justyna:''' Nathan, you opened the door?

	(''Justyna sees ~~Ola~~ in ~~her~~ underwear next to Ola and freezes. Footage of Justyna's entrance replays sped up with music. Cut back to Ola.'')		(''Justyna sees Natan in his underwear next to Ola and freezes. Footage of Justyna's entrance replays sped up with music. Cut back to Ola.'')

	'''Ola:''' I came with Kama.		'''Ola:''' I came with Kama.

FH14 at 15:20, 23 November 2009

2009-11-23T15:20:13Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 23 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 2:60		\| length = 2:60
	\| description = Myślałem, że to ktoś inny		\| description = Myślałem, że to ktoś inny
	\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[Bartek's ~~Apartment~~]]		\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[Bartek's apartment]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 03:51, 6 November 2009

2009-11-06T03:51:12Z

← Older revision		Revision as of 03:51, 6 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 2:60		\| length = 2:60
	\| description = Myślałem, że to ktoś inny		\| description = Myślałem, że to ktoś inny
	\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[Bartek's HQ]]		\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[Bartek's Apartment]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 00:48, 2 November 2009

2009-11-02T00:48:46Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 2 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 2:60		\| length = 2:60
	\| description = Myślałem, że to ktoś inny		\| description = Myślałem, że to ktoś inny
	\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]]		\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[Bartek's HQ]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 00:48, 2 November 2009

2009-11-02T00:48:26Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 2 November 2009
Line 83:		Line 83:
	'''Natan:''' (''Looking out the window.'') No, she's downstairs. She's talking on her cellphone.		'''Natan:''' (''Looking out the window.'') No, she's downstairs. She's talking on her cellphone.

	(''Ola looks towards the window and Justyna looks up from what she is doing. Cut to the window view of Kama arguing with somebody heatedly on the phone. Ola starts to walk towards the window. Cut to ~~the Order Goon~~ watching security camera footage of Ola and Kama at the bus station. Credits are then shown.'')		(''Ola looks towards the window and Justyna looks up from what she is doing. Cut to the window view of Kama arguing with somebody heatedly on the phone. Ola starts to walk towards the window. Cut to Bartek watching security camera footage of Ola and Kama at the bus station. Credits are then shown.'')

	==Notes==		==Notes==

FH14 at 00:06, 2 November 2009

2009-11-02T00:06:48Z

← Older revision		Revision as of 00:06, 2 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 2:60		\| length = 2:60
	\| description = Myślałem, że to ktoś inny		\| description = Myślałem, że to ktoś inny
	\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]]		\| location = [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 17:58, 25 October 2009

2009-10-25T17:58:30Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 25 October 2009
Line 35:		Line 35:

	==Translation==		==Translation==
	~~{{translation incomplete}}~~		(''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Cut to Ola looking in Kama's fridge.'')

			'''Natan:''' Gotcha!

			(''Ola turns around to see Natan in his boxers wearing a sheet as a cape. Natan, seeing who it is, immediately covers himself with the sheet. Ola slowly stands up.'')

			'''Ola:''' Umm, okay. Yeah you got me...Superman.

			(''Natan nods awkwardly and looks away. A sped up replay plays alongside music. Cut back to Natan.'')

			'''Natan:''' Sorry, I thought you were somebody else. You know?

			'''Ola:''' Really? (''Awkward Silence.'') I think your echo died from hunger. (''Natan gives her a confused look.'') In the fridge.

			'''Natan:''' Oh it's not a waste, it didn't pay rent anyway.

			(''Ola nods uncomfortably. Justyna walks in.'')

			'''Justyna:''' Nathan, you opened the door?

			(''Justyna sees Ola in her underwear next to Ola and freezes. Footage of Justyna's entrance replays sped up with music. Cut back to Ola.'')

			'''Ola:''' I came with Kama.

			'''Justyna:''' And where is she?

			'''Ola:''' You should've seen her downstairs. She just went there to check mail box.

			(''The camera pans down to reveal Justyna holding a stack of mail.'')

			'''Justyna:''' Ah, interesting...

			(''Justyna tosses the mail on the table and goes over to the counter to unload the contents of her purse. Natan and Ola watch in silence.'')

			'''Natan:''' And maybe should get to know each other. Justyna, this is-

			'''Ola:''' Ola.

			'''Justyna:''' (''Looks at Ola warily.'') Justyna. (''Immediately goes back to what she was doing.'')

			'''Ola:''' (''Somewhat annoyed.'') Nice to meet you...

			(''Natan, wearing a look of contempt, walks out of the kitchen and towards the window.'')

			'''Justyna:''' So what's with Kama? Is she in the closet or under the bed?

			'''Natan:''' (''Looking out the window.'') No, she's downstairs. She's talking on her cellphone.

			(''Ola looks towards the window and Justyna looks up from what she is doing. Cut to the window view of Kama arguing with somebody heatedly on the phone. Ola starts to walk towards the window. Cut to the Order Goon watching security camera footage of Ola and Kama at the bus station. Credits are then shown.'')

			==Notes==

FH14 at 22:00, 18 October 2009

2009-10-18T22:00:56Z

← Older revision		Revision as of 22:00, 18 October 2009
Line 32:		Line 32:

	==Transcript==		==Transcript==
	{{transcript incomplete}}		{{foreign language transcript incomplete}}

	==Translation==		==Translation==
	{{translation incomplete}}		{{translation incomplete}}

71.236.71.32 at 02:52, 22 March 2009

2009-03-22T02:52:44Z

← Older revision		Revision as of 02:52, 22 March 2009
Line 25:		Line 25:
	{{VidChar\|Justyna\|Ewa Kania}}		{{VidChar\|Justyna\|Ewa Kania}}
	{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}		{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}
	{{VidChar\|~~Stalker~~\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	\| Previous = Rezydent		\| Previous = Rezydent
	\| Next = How are you?		\| Next = How are you?

199.248.185.22 at 15:29, 20 March 2009

2009-03-20T15:29:41Z

← Older revision		Revision as of 15:29, 20 March 2009
Line 5:		Line 5:
	\| caption = Yeah, get used to it.		\| caption = Yeah, get used to it.
	\| number = 19		\| number = 19
	~~\| blogger = N1ckola videos{{!}}N1ckola~~
	\| date = 20090226		\| date = 20090226
	\| url = [http://n1ckola.pl/media_121,n1ckola.html N1ckola.pl]		\| url = [http://n1ckola.pl/media_121,n1ckola.html N1ckola.pl]