Labirynt - Revision history

FH14 at 14:30, 23 November 2009

2009-11-23T14:30:29Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 23 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 5:39		\| length = 5:39
	\| description = Część prawdy		\| description = Część prawdy
	\| location = [[Wrocław\|Downtown Wrocław]], [[Daniel's Cell]], [[Wrocław\|A Wrocław Shopping Centre]]		\| location = [[Wrocław\|Downtown Wrocław]], [[Daniel's Cell]], [[Wrocław\|A Wrocław Shopping Centre]], Somewhere in [[London]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 17:41, 21 November 2009

2009-11-21T17:41:24Z

← Older revision		Revision as of 17:41, 21 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 5:39		\| length = 5:39
	\| description = Część prawdy		\| description = Część prawdy
	\| location = [[Wrocław]]		\| location = [[Wrocław\|Downtown Wrocław]], [[Daniel's Cell]], [[Wrocław\|A Wrocław Shopping Centre]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}
Line 78:		Line 78:
	(''Rafał nods. Cut back to Ola walking around the shopping centre. Bartek walks up behind her and grabs her by the shoulders, leading her towards a deserted stairwell.'')		(''Rafał nods. Cut back to Ola walking around the shopping centre. Bartek walks up behind her and grabs her by the shoulders, leading her towards a deserted stairwell.'')

	'''Bartek:''' Listen to me, cause it's really important. We don't have time. (''They stop and separate at the bottom of the stairs.'') You're [[Trait Positive''. I don't have time to explain you what it is, but your blood is unique and really important to some group of people, do you understand? (''Ola stares at him with a strong, yet unreadable, expression.'') I know how it sounds, but you gotta believe me.		'''Bartek:''' Listen to me, cause it's really important. We don't have time. (''They stop and separate at the bottom of the stairs.'') You're [[Trait Positive]]. I don't have time to explain you what it is, but your blood is unique and really important to some group of people, do you understand? (''Ola stares at him with a strong, yet unreadable, expression.'') I know how it sounds, but you gotta believe me.

	'''Ola:''' (''Glancing around and making a break for it'') No, you are sick.		'''Ola:''' (''Glancing around and making a break for it'') No, you are sick.

FH14 at 17:40, 21 November 2009

2009-11-21T17:40:08Z

← Older revision		Revision as of 17:40, 21 November 2009
Line 36:		Line 36:

	==Translation==		==Translation==
	~~{{translation incomplete}}~~		(''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Kama, Natan, and Ola walk to the Mall.'')

			'''Kama:''' Are you sure you'll recognize him?

			'''Ola:''' I guess so. But I don't know how he'll react when he'll see us all.

			'''Natan:''' All right he can react somehow, who cares? (''To Kama'') It would be better if Ola would look for this "Sfinks" by herself, and we're near just in case.

			'''Kama:''' (''Sarcastically'') Yeah, great idea. (''Seriously'') This is a shopping centre, right? We're not gonna find each other.

			'''Natan:''' I don't know then... or I do. Ola has a free calls to you, so she can call you, Kama, hide the phone in her bag, and we'll hear everything.

			'''Kama and Ola:''' Now that's a good idea. (''They take out their phones.'')

			(''Cut to Daniel in his Cell.'')

			'''Daniel:''' Hey.

			(''The camera pulls out to reveal a beaten up Rafał as his visitor.'')

			'''Rafał:''' And why are you here?

			'''Daniel:''' (''Hesitating'') Because of Ola.

			('''Cut to Ola walking around the shopping centre. Footage of the Monopoly Tournament is shown, and Natan and Kama are seen standing in the lower deck watching it. Cut to Ola riding down an escalator.'')

			'''Ola:''' Crap, I can't see him. I hope he'll come.

			(''Cut back to Natan and Kama watching the tournament with Kama on her mobile phone. Cut back to Daniel's Cell.'')

			'''Daniel:''' They keep asking about her - how we met and stuff.

			'''Rafał:''' (''Nodding'') They asked me about the same things.

			'''Daniel:''' Really? (''Rafał nods again and looks down.'') I don't know what's going on but Ola got scared of something and went to Poland. No idea why. Anyway if she knew- (''Long Pause'') -she probably wouldn't tell me.

			'''Rafał:''' Did she ever have any problems with blood?

			'''Daniel:''' Blood?

			(''Rafał nods. Cut back to Ola walking around the shopping centre. Bartek walks up behind her and grabs her by the shoulders, leading her towards a deserted stairwell.'')

			'''Bartek:''' Listen to me, cause it's really important. We don't have time. (''They stop and separate at the bottom of the stairs.'') You're [[Trait Positive''. I don't have time to explain you what it is, but your blood is unique and really important to some group of people, do you understand? (''Ola stares at him with a strong, yet unreadable, expression.'') I know how it sounds, but you gotta believe me.

			'''Ola:''' (''Glancing around and making a break for it'') No, you are sick.

			'''Bartek:''' (''Grabbing Ola and turning her to face him.'') Wait! Don't you understand? It's all about [[The Order\|order]].

			'''Ola:''' (''Stunned'') What? (''Ola looks in her bag and hangs up her phone.'')

			'''Bartek:''' You probably wouldn't know about that, but you left. Every day was completely planned, but then somebody betrayed.

			(''Cut to Kama, who has noticed that the phone has been disconnected. She begins to walk away from Natan and the tournament. Natan quickly notices and follows. Cut back to Daniel and Rafał'')

			'''Daniel:''' Nickola always had some blood issues. Since she was a kid... and with coagulability.

			'''Rafał:''' Yeah they asked about that! Maybe she has something? Some sickness or something?

			'''Daniel:''' No. She's healthy. She never even had cold.

			'''Rafał:''' What about her parents? Did they contact her later?

			'''Daniel:''' After her birthday? (''Rafał nods.'') They never contacted her. Not since I've known her.

			'''Rafał:''' Then why did she ever leave Poland?

			'''Daniel:''' Because she had an arguement with her parents...about blood. Her parents didn't let her go anywhere.

			'''Rafał:''' Why?

			'''Daniel:''' How would I know. (''Pauses'') Once, Kama, her friend, told her to give blood. Some kid has gotten into an accident. Her parents didn't let her. They were so pissed.

			(''Cut to Kama and Natan finding Ola alone on the stairwell.'')

			'''Kama:''' Nickola, are you ok?

			(''Cut briefly to Ola's boss sitting in front of a screen. Credits are then shown.'')

			==Notes==
			*The version now available on the [[N1ckola.pl]] website is now several seconds shorter, running for [[:Category:N1ckola videos by length\|5:12]] instead of [[:Category:N1ckola videos by length\|5:39]]. The shorter version ends with the end of Daniel's conversation with Rafał, and excludes Kama and Natan meeting back up with Ola and the closing credits.

FH14 at 03:06, 27 October 2009

2009-10-27T03:06:06Z

← Older revision		Revision as of 03:06, 27 October 2009
Line 33:		Line 33:

	==Transcript==		==Transcript==
	{{transcript incomplete}}		{{foreign language transcript incomplete}}

	==Translation==		==Translation==
	{{translation incomplete}}		{{translation incomplete}}

Shiori at 20:37, 30 March 2009

2009-03-30T20:37:17Z

← Older revision		Revision as of 20:37, 30 March 2009
Line 7:		Line 7:
	\| date = 20090323		\| date = 20090323
	\| url = [http://n1ckola.pl/media_164,n1ckola.html n1ckola.pl]		\| url = [http://n1ckola.pl/media_164,n1ckola.html n1ckola.pl]
	\| forumid =		\| forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=435
	\| length = 5:39		\| length = 5:39
	\| description = Część prawdy		\| description = Część prawdy

FH14 at 22:44, 28 March 2009

2009-03-28T22:44:39Z

← Older revision		Revision as of 22:44, 28 March 2009
Line 6:		Line 6:
	\| number = 36		\| number = 36
	\| date = 20090323		\| date = 20090323
	\| url =		\| url = [http://n1ckola.pl/media_164,n1ckola.html n1ckola.pl]
	\| forumid =		\| forumid =
	\| length = 5:39		\| length = 5:39

FH14 at 22:29, 28 March 2009

2009-03-28T22:29:07Z

← Older revision		Revision as of 22:29, 28 March 2009
Line 2:		Line 2:
	\| name = {{PAGENAME}}		\| name = {{PAGENAME}}
	\| series = N1		\| series = N1
	\| image =		\| image = N1-Labirynt.jpg
	\| caption =		\| caption = All I did was join a cult!
	\| number = 36		\| number = 36
	\| date = 20090323		\| date = 20090323

FH14 at 04:22, 28 March 2009

2009-03-28T04:22:33Z

← Older revision		Revision as of 04:22, 28 March 2009
Line 27:		Line 27:
	{{VidChar\|Rafał\|Ernest Nita}}		{{VidChar\|Rafał\|Ernest Nita}}
	{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	{{VidChar\|~~Restaurant Manager~~\|~~N1ckola cameos#Sean Morgan{{!}}~~Sean Morgan}}		{{VidChar\|Ola's boss\|Sean Morgan}}
	\| Previous = Alter ego		\| Previous = Alter ego
	\| Next = Ale... muszę		\| Next = Ale... muszę

67.86.125.160 at 23:32, 25 March 2009

2009-03-25T23:32:36Z

← Older revision		Revision as of 23:32, 25 March 2009
Line 27:		Line 27:
	{{VidChar\|Rafał\|Ernest Nita}}		{{VidChar\|Rafał\|Ernest Nita}}
	{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
			{{VidChar\|Restaurant Manager\|N1ckola cameos#Sean Morgan{{!}}Sean Morgan}}
	\| Previous = Alter ego		\| Previous = Alter ego
	\| Next = Ale... muszę		\| Next = Ale... muszę

199.248.185.22 at 19:27, 24 March 2009

2009-03-24T19:27:45Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 24 March 2009
Line 28:		Line 28:
	{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	\| Previous = Alter ego		\| Previous = Alter ego
	\| Next =		\| Next = Ale... muszę
	}}Loosely translated, the video title means "Labyrinth."		}}Loosely translated, the video title means "Labyrinth."