Inwigilacja - Revision history

Outcast: Completed Transcript.

2010-05-17T02:17:12Z

Completed Transcript.

← Older revision		Revision as of 02:17, 17 May 2010
Line 31:		Line 31:

	==Transcript==		==Transcript==
	~~{{foreign language transcript incomplete}}~~		(''Bartek is sitting at a table wearing rubber gloves. He puts Ola's phone card down on the table. He dusts it and the phone for fingerprints. He plays the security camera footage of Ola and Kama at the Bus Station. Bartek accesses Ola's address book and calls Kama. Cut to a computer screen with Ola's picture and an array of fingerprints. Cut to footage of Bartek and Ola on the plane.'')

			'''Bartek:''' Może mi pani pomóc?

			(''Cut briefly to Daniel carrying a cat carrier and running down an alleyway. Credits are then shown.'')

	==Translation==		==Translation==

FH14 at 15:19, 23 November 2009

2009-11-23T15:19:30Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 23 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 1:18		\| length = 1:18
	\| description = Szczegół ma znaczenie		\| description = Szczegół ma znaczenie
	\| location = [[Bartek's ~~Apartment~~]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[N1ckola minor locations#Airplane\|Airplane]], [[N1ckola minor locations#An Alleyway\|An Alleyway]]		\| location = [[Bartek's apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[N1ckola minor locations#Airplane\|Airplane]], [[N1ckola minor locations#An Alleyway\|An Alleyway]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 03:52, 6 November 2009

2009-11-06T03:52:02Z

← Older revision		Revision as of 03:52, 6 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 1:18		\| length = 1:18
	\| description = Szczegół ma znaczenie		\| description = Szczegół ma znaczenie
	\| location = [[Bartek's HQ]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[N1ckola minor locations#Airplane\|Airplane]], [[N1ckola minor locations#An Alleyway\|An Alleyway]]		\| location = [[Bartek's Apartment]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[N1ckola minor locations#Airplane\|Airplane]], [[N1ckola minor locations#An Alleyway\|An Alleyway]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}

FH14 at 01:08, 2 November 2009

2009-11-02T01:08:05Z

← Older revision		Revision as of 01:08, 2 November 2009
Line 10:		Line 10:
	\| length = 1:18		\| length = 1:18
	\| description = Szczegół ma znaczenie		\| description = Szczegół ma znaczenie
	\| location = [[Wrocław]]		\| location = [[Bartek's HQ]], [[Wrocław\|Wrocław Bus Station]], [[N1ckola minor locations#Airplane\|Airplane]], [[N1ckola minor locations#An Alleyway\|An Alleyway]]
	\| song = Paris Music/Vivart		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}
Line 22:		Line 22:
	\| cast =		\| cast =
	{{VidChar\|Ola}}		{{VidChar\|Ola}}
			{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}		{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}
	~~{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}~~
	{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}		{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}
	\| Previous = Łączność		\| Previous = Łączność
Line 34:		Line 34:

	==Translation==		==Translation==
	~~{{translation incomplete}}~~		(''Bartek is sitting at a table wearing rubber gloves. He puts Ola's phone card down on the table. He dusts it and the phone for fingerprints. He plays the security camera footage of Ola and Kama at the Bus Station. Bartek accesses Ola's address book and calls Kama. Cut to a computer screen with Ola's picture and an array of fingerprints. Cut to footage of Bartek and Ola on the plane.'')

			'''Bartek:''' Can you help me?

			(''Cut briefly to Daniel carrying a cat carrier and running down an alleyway. Credits are then shown.'')

			==Notes==
			*The numbers listed on Ola's phone include [[Daniel (N1ckola)\|Daniel]], Johnny, [[Kama]], [[The Polaks\|Mama]], and [[Rafał]]

FH14 at 22:02, 18 October 2009

2009-10-18T22:02:27Z

← Older revision		Revision as of 22:02, 18 October 2009
Line 31:		Line 31:

	==Transcript==		==Transcript==
	{{transcript incomplete}}		{{foreign language transcript incomplete}}

	==Translation==		==Translation==
	{{translation incomplete}}		{{translation incomplete}}

71.236.71.32 at 02:49, 22 March 2009

2009-03-22T02:49:57Z

← Older revision		Revision as of 02:49, 22 March 2009
Line 23:		Line 23:
	{{VidChar\|Ola}}		{{VidChar\|Ola}}
	{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}		{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}
	{{VidChar\|~~Stalker~~\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}		{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}
	\| Previous = Łączność		\| Previous = Łączność

199.248.185.22 at 15:30, 20 March 2009

2009-03-20T15:30:54Z

← Older revision		Revision as of 15:30, 20 March 2009
Line 5:		Line 5:
	\| caption = CSI: N1ckola		\| caption = CSI: N1ckola
	\| number = 25		\| number = 25
	~~\| blogger = N1ckola videos{{!}}N1ckola~~
	\| date = 20090306		\| date = 20090306
	\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]		\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]

67.86.125.160 at 21:32, 19 March 2009

2009-03-19T21:32:31Z

← Older revision		Revision as of 21:32, 19 March 2009
Line 5:		Line 5:
	\| caption = CSI: N1ckola		\| caption = CSI: N1ckola
	\| number = 25		\| number = 25
	\| blogger = ~~The Creators~~		\| blogger = N1ckola videos{{!}}N1ckola
	\| date = 20090306		\| date = 20090306
	\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]		\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]

Shiori at 00:08, 16 March 2009

2009-03-16T00:08:58Z

← Older revision		Revision as of 00:08, 16 March 2009
Line 12:		Line 12:
	\| description = Szczegół ma znaczenie		\| description = Szczegół ma znaczenie
	\| location = [[Wrocław]]		\| location = [[Wrocław]]
	\| song =		\| song = Paris Music/Vivart
	\| tags = {{tags\|}}		\| tags = {{tags\|}}
	\| execprod =		\| execprod = Marcin Męczkowski
	\| producers =		\| producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
	\| coprod =		\| coprod = James R. Sterling
	\| directors =		\| directors =
	\| vidplay =		\| vidplay = Jakub Kossakowski
	\| story =		\| story =
	\| editor =		\| editor =

Shiori at 23:13, 15 March 2009

2009-03-15T23:13:55Z

← Older revision		Revision as of 23:13, 15 March 2009
Line 8:		Line 8:
	\| date = 20090306		\| date = 20090306
	\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]		\| url = [http://n1ckola.pl/media_141,n1ckola.html N1ckola.pl]
	\| forumid =		\| forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=407
	\| length = 1:18		\| length = 1:18
	\| description = Szczegół ma znaczenie		\| description = Szczegół ma znaczenie

← Older revision		Revision as of 02:49, 22 March 2009
Line 23:		Line 23:
	{{VidChar\|Ola}}		{{VidChar\|Ola}}
	{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}		{{VidChar\|Kama\|Marzena Kopczyńska}}
	{{VidChar\|~~Stalker~~\|Bartek Picher}}		{{VidChar\|Bartek\|Bartek Picher}}
	{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}		{{VidChar\|Daniel (N1ckola)#{{!}}Daniel\|Paweł Parczewski}}
	\| Previous = Łączność		\| Previous = Łączność