The clue :-
The garden where the killer wined
Still holds the cup for you to find
sounds related here.
Rev3 showed Jesus as a killer (Exorcist), and this painting (good find btw) points to the Garden of Gethsemane where Jesus drank from the cup.
So there is a cup in the garden of Gethsemane ...